EPA на САЩ изисква двуезично етикетиране на всички пестицидни продукти до 2031 г

От 29 декември 2025 г. разделът за здравето и безопасността на етикетите на продукти с ограничена употреба на пестициди и най-токсични земеделски употреби ще трябва да предоставя превод на испански. След първата фаза етикетите на пестицидите трябва да включват тези преводи по текущ график въз основа на вида на продукта и категорията на токсичност, като най-опасните и токсични пестицидни продукти изискват преводи първо. До 2030 г. всички етикети на пестициди трябва да имат превод на испански. Преводът трябва да се появи на контейнера на пестицидния продукт или трябва да бъде предоставен чрез хипервръзка или друго лесно достъпно електронно средство.

Нови и актуализирани ресурси включват насоки относно графика за изпълнение на изискванията за двуезично етикетиране въз основа на токсичността на различнипестицидни продукти, както и често задавани въпроси и отговори, свързани с това изискване.

Агенцията за опазване на околната среда на САЩ (EPA) иска да гарантира, че преходът към двуезично етикетиране подобрява достъпността за потребителите на пестициди,апликатори за пестициди, и селскостопански работници, като по този начин правят пестицидите по-безопасни за хората и околната среда. EPA възнамерява да актуализира тези ресурси на уебсайта, за да отговори на различни изисквания и срокове на PRIA 5 и да предостави нова информация. Тези ресурси ще бъдат достъпни на английски и испански език на уебсайта на EPA.